HOKHMA

La revue Hokhma a traduit de l’anglais et publié récemment un article de Ernest Lucas intitulé en français « Statue et fournaise ardente. Quelques problèmes d’interprétation du livre de Daniel et quelques réflexions herméneutiques »[1]. "Cet article donne trois exemples pour lesquels se pose un problème d’interprétation dans le livre de Daniel et attire l’attention sur les préconceptions qui peuvent fausser la lecture d’un texte, ou sur le poids des présupposés théologiques qui peuvent orienter cette lecture. Il reconnaît que chaque lecteur porte des verres teintés qui colorent sa compréhension du texte (selon la citation de la p. 73) tout en affirmant, et c’est heureux, qu’un texte présente des indices qui peuvent mener à des aspects véritables solidement ancrés de la réalité, c’est-à-dire à son sens (p. 82).

            Nous aimerions ici revenir sur ces trois problèmes d’interprétation avec ces deux questions. Dans sa démarche, l’auteur de l’article a-t-il su se dégager lui-même suffisamment de ses préconceptions ? A-t-il réellement pris en compte l’ensemble des indices fournis par le texte ?" nous écrit M. S. Romerowsi.

La suite de cette contribution dans notre rubrique "Courrier des lecteurs", au prochain n°.

Séminaire organisé par l’IESR, dans le cadre du cycle 2009-2010 de formation continue en sciences religieuses de l’EPHE.

Les différents conférenciers se proposent d’éclairer la vie et l’œuvre de Jean Calvin en montrant l’influence qu’il a pu avoir sur la langue française moderne et l’usage qu’il en a fait là où la langue des savants de son époque restait principalement le latin. Ils s’interrogeront aussi sur le lien qu’il y avait entre ses conceptions théologiques et ecclésiales d’une part et la diffusion du savoir auprès du plus grand nombre d’autre part.

Avec Bernard Roussel (EPHE), Jean-Paul Willaime (GSRL), Valentine Zuber (EPHE), Isabelle Bouvignies (CERPHI), Olivier Abel (Faculté de Théologie protestante de Paris), François Dermange (Faculté de Théologie de Genève), Hubert Bost (EPHE).